Traductions de „vermehren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . vermehren* VERBE trans

vermehren

večati [perf povečati]

vermehren (zahlenmäßig) um +acc

množiti [perf pomnožiti ]za +acc

II . vermehren* VERBE pron sich vermehren

1. vermehren (zunehmen):

sich vermehren

večati se

sich vermehren

množiti se [perf pomnožiti se]

2. vermehren (sich fortpflanzen):

sich vermehren

razmnoževati se [perf razmnožiti se]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dagegen setzte man Katzen ein, die sich aber ebenfalls so stark vermehrten, dass man beschloss, sie regelmäßig nach dem Winter aus dem Turm zu werfen.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Mauern vermehrte sich das Wild durch Fütterung und Hege stark, so dass jederzeit genügend Jagdbeute verfügbar war.

de.wikipedia.org

Mittelalterliche Autoritäten vermehrten bei Geldknappheit oft die Geldmenge, was zu einer Inflation führte.

de.wikipedia.org

Bei Lebewesen, die sich durch Knospung vermehren, ist dies oft nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Sie bilden Tochterzwiebeln und vermehren sich so teils recht stark vegetativ.

de.wikipedia.org

Eher selten treten triploide Hybriden auf, die dann steril sind, jedoch klonal vermehrt werden können.

de.wikipedia.org

Burschenschaften und alle Arten von Studentenverbindungen vermehrten sich ungemein.

de.wikipedia.org

Mitochondrien vermehren sich durch Wachstum und Sprossung, die Anzahl von Mitochondrien wird dem Energiebedarf der Zelle angepasst.

de.wikipedia.org

Die Fische können sich in Süß- und Brackwasser vermehren.

de.wikipedia.org

Später vermehrte er seine Erkenntnisse durch Experimente und wissenschaftliche Korrespondenz.

de.wikipedia.org