Traductions de „veder“ dans le dictionnaire slovène » allemand

véd|er <-ra, -ro> ADJ

1. veder (človek):

veder

ausgelassen

veder

fröhlich

2. veder (nebo):

veder

heiter

veder

klar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V 18. stoletju je izven italijanskih meja dobila tudi pomen pesmi za glas in instrumentalno spremljavo, navadno v vedrem posvetnem slogu.

sl.wikipedia.org

Večja izraženost katagelasticizma je tudi pozitivno povezana z večjo izraženostjo gelotofilije, saj so gelotofilisti vedrejši judje in posmeha ne razumejo v negativnem pomenu.

sl.wikipedia.org

Gelotofilisti so namreč na sploh bolj vedri ljudje in posmeha ne razumejo v negativnem pomenu.

sl.wikipedia.org

V svojih zametkih je bila podobna napolitanski villanelli ali madrigalu, vendar komponirana v vedrejšem slogu.

sl.wikipedia.org

Pisal je o večnosti in nesmrtnosti poezije ter o želji o preprostejšem in bolj vedrem življenju.

sl.wikipedia.org

Kljub vedri naravi glasbe se v izpeljavi s solom violine oglasijo otožni toni in zdi se, kot da skladatelj venomer vodi poslušalca po tanki ločnici med ironijo in tragiko.

sl.wikipedia.org

Je vedrejša kot balada, mirnejša in bolj stvarna.

sl.wikipedia.org

Upodobljenci so vedri, zdravi in polni zanosa, njihove obleke so čiste in urejene.

sl.wikipedia.org

Vojaki želijo od nje, naj jim prepeva vedre pesmi, a se zaradi tega zgrudi.

sl.wikipedia.org

Avtor izrazi veder, duhovit, predvsem pa izrazito humoren pogled na osnovnošolsko najstništvo in njegov vsakdan, ki ga le tu in tam zasenčijo usodne stiske.

sl.wikipedia.org