allemand » slovène

Traductions de „heiter“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

heiter [ˈhaɪtɐ] ADJ

1. heiter (fröhlich):

heiter
veder
heiter
vesel
das kann ja heiter werden fam fig
to bo še veselo

Expressions couramment utilisées avec heiter

heiter bis wolkig
jasno z delno oblačnostjo
das kann ja heiter werden fam fig
to bo še veselo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine Lustspiele bestehen aus heiteren Geschichten und lustigen Dialogen und spielen meist im Milieu der ländlichen Dorfbevölkerung.
de.wikipedia.org
Und wie so oft steckt in der heiteren Geschichte um Freundschaft und Mut noch mehr – die Aufforderung, stets neugierig zu bleiben.
de.wikipedia.org
In der TV-Serie Heiter bis tödlich: Koslowski & Haferkamp (2014) spielte sie in einer durchgehenden Nebenrolle Sylvia Koslowski, die Ex-Frau des Privatermittlers Martin Koslowski (Sönke Möhring).
de.wikipedia.org
Das Ergebnis sollte eine heitere „Hommage an den alten Agentenfilm“ werden, „keine überdrehte Satire“.
de.wikipedia.org
So stürzt sich etwa in der romantischen Literatur ein stürmischer, leidenschaftlicher Held in den Sturm hinaus, wohingegen ein heiteres Temperament die strahlende Sonne vorzieht.
de.wikipedia.org
Ein ungetrübtes Vergnügen voll witziger Einfälle und heiterem Optimismus.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein frühes Stimmungslied, und die heitere Stimmung der Gruppe und die Freundschaft, die sie verbindet, sind zugleich Thema der Strophen.
de.wikipedia.org
Die Episoden werden auf eine leichte, fast heitere Art und Weise eingeführt und verdichten sich im Laufe des Films zu Trauer und Dramatik.
de.wikipedia.org
Diese „Kaufhausmusik“ oder „Fahrstuhlmusik“ soll den Hörer heiter stimmen und eine entspannte Atmosphäre schaffen.
de.wikipedia.org
So wird dies ätherische, durftige, heiter glänzende, leicht hinschwebende Chor recht eigentlich in irdischen Schmutz hineingezogen und abgebrüllt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "heiter" dans d'autres langues

"heiter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires