Traductions de „heizen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

heizen [ˈhaɪtsən] VERBE intr, trans

heizen

ogrevati [perf ogreti]

wir heizen mit Gas

ogrevamo na plin

Expressions couramment utilisées avec heizen

wir heizen mit Gas

ogrevamo na plin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Konflikt heizte sich weiter auf, bis es zu einem offenen Grenzkrieg kam.

de.wikipedia.org

Wieder zu Hause angekommen will er mit diesem Stück das Haus heizen.

de.wikipedia.org

Isoliert waren sie mit Asbest oder Linoleum, ein Wassermantel sorgte für die Wärmeübertragung in den Innenraum, geheizt wurde mit Gas.

de.wikipedia.org

Nutzer des Energiesparkontos können Ihren Energieverbrauch in den Bereichen Strom, Heizen, Wasser, Mobilität und Photovoltaik überprüfen.

de.wikipedia.org

Das System entspricht weitgehend der Sole-Wasser-Wärmepumpe mit spezieller Regelungstechnik und kann wie vergleichbare Systeme heizen und kühlen.

de.wikipedia.org

Während einer Sauerstoffabgabe heizen sich die Behältnisse infolge der chemischen Reaktion sehr stark auf.

de.wikipedia.org

Der Torf wurde zum Heizen (Brenntorf) und als Einstreu für das Vieh benutzt.

de.wikipedia.org

Bauweise und Betrieb müssen zum Brennstoff passen, um schadstoffarm und effizient zu heizen.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass die Familie seit längerer Zeit aufgrund von Schulden keinen Strom mehr im Haushalt hat und selbst bei Minusgraden nicht heizen kann.

de.wikipedia.org

Der Heizbedarf gibt an, welche thermische Energie zum Heizen notwendig ist.

de.wikipedia.org