Traductions de „violina“ dans le dictionnaire slovène » allemand

violín|a <-e, -i, -e> SUBST f MUS

violina

Geige f

violina

Violine f

igrati na violíno

Geige spielen

koncert za violíno

ein Konzert für Violine

biti prva/druga violína fig

die erste/zweite Geige spielen

Expressions couramment utilisées avec violina

razglašèna violina

verstimmte Geige

biti prva/druga violína fig

die erste/zweite Geige spielen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Solistična violina je uglašena za cel ton više – to ji daje nenavadno rezko barvo, ljubeznivemu lendlerju pa groteskno naravo, kot bi bil v resnici mrtvaški ples.

sl.wikipedia.org

Kot otrok se je učil violine, učil pa ga je oče, ki je bil poklicni violinist.

sl.wikipedia.org

Bil pa je izjemno nadarjen in je že zgodaj odlično obvladal kitaro in violino.

sl.wikipedia.org

Med instrumenti prevladujejo bobni, pavke, klavir, kontrabas, trobenta, saksofon, flavta, violina in pozavna.

sl.wikipedia.org

Nikolić je začel igrati violino s sedmimi leti.

sl.wikipedia.org

Instrumenti iz tega časa so lingm (flavta), dramnjen (lutnja) in čivang (violina).

sl.wikipedia.org

Tudi ta instrument ima obliko majhnega harmonija, na desni strani je pritrjena violina ali viola ali violončelo.

sl.wikipedia.org

Komaj trileten se je začel učiti igranja klavirja, pri šestih letih pa tudi violine.

sl.wikipedia.org

Violina je sestavljena iz glave, vratu in trupa.

sl.wikipedia.org

Ko se nevihta umiri, se spet zasliši ptičje petje, ki ga posnemajo tri violine.

sl.wikipedia.org