Traductions de „vinjen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vínjen <-a, -o> ADJ

vinjen

betrunken

vinjen

alkoholisiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kaznivo dejanje ne vključuje le dejanske vožnje vozila, temveč lahko na splošno vključuje tudi samo fizično "nadzorovanje" avtomobila v vinjenem stanju.

sl.wikipedia.org

Herod pride vinjen s spremstvom iz dvorane.

sl.wikipedia.org

Na primer, osebo, ki vinjena sedi v voznikovem sedežu v avtomobilu in ima ključe avtomobila, tudi če je avtomobil parkiran, lahko obtožijo vožnje pod vplivom, ker ima nadzor nad vozilom.

sl.wikipedia.org

Hasselhoff je pozneje izjavil, da ga je hči posnela, da bi lahko videl svoje obnašanje v vinjenem stanju in da je posnetek namerno prišel v javnost.

sl.wikipedia.org

Po tej delitvi so poznane tudi oblike kitajskih borilnih veščin, t. i. »pijani boks«, ki posnemajo vinjeno stanje borca; ta zaradi sproščenosti in naključnosti gibov postane za nasprotnika precej nepredvidljiv.

sl.wikipedia.org

To se lahko zgodi tako v vinjenem stanju kot tudi takrat, ko oseba ni več pod vplivom alkohola.

sl.wikipedia.org

Ko so siti in rahlo vinjeni zaspali, je neka žena potiho prijela za sekiro in odsekala glavo turškemu poglavarju.

sl.wikipedia.org