Traductions de „virtuoznost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

virtuóznost <-inavadno sg > SUBST f

virtuoznost

Virtuosität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vasari je pohvalil naravnost pri razporeditvi človeških figur, perspektivno virtuoznost, duhovno intenzivnost, okretnost risbe.

sl.wikipedia.org

Tako kot uporablja sorodne procedure in materiale, je skladateljeva pestrost v združevanju intelektualne virtuoznosti z ekspresivno eleganco dovršena.

sl.wikipedia.org

Značilnosti: daljše skladbe, virtuoznost, eklekticizem, kompleksne kompozicije...

sl.wikipedia.org

Odlikovali sta ga velika nadarjenost in virtuoznost.

sl.wikipedia.org

Zaradi izjemne virtuoznosti na violini je v svojih delih najbolj namučil violiniste.

sl.wikipedia.org

Pripadati tej skupini je bila velika čast, dekleta so bila skrajno motivirana in so dosegla visoko stopnjo virtuoznosti na svojih instrumentih.

sl.wikipedia.org

Na njegovih slikah sta poudarjena realizem in premišljena simbolika, včasih celo manieristična virtuoznost.

sl.wikipedia.org

Na vrhuncu strasti in osupljive plesne virtuoznosti se pojavijo trenutki tihe dramske napetosti, ki do potankosti uravnovesijo balet.

sl.wikipedia.org

Profesor je bil zelo dober akvarelist in fantje šestega, sedmega in osmega letnika gimnazije so lahko spoznavali lahkotnost in virtuoznost nastajanja slik ter ustvarjalnost, zanos in navdih pri slikanju.

sl.wikipedia.org

Delo na kovinskih vazah je prineslo nov volumen: umetniki so med seboj tekmovali z odlično virtuoznostjo.

sl.wikipedia.org