Traductions de „vpliva“ dans le dictionnaire allemand » slovène

milieugeschädigt

pokvarjen zaradi vpliva okolja

das trübe Wetter drückt auf die Stimmung

turobno vreme slabo vpliva na počutje

Traductions de „vpliva“ dans le dictionnaire slovène » allemand

njegova družba dobro vplíva nanj

seine Gesellschaft übt einen guten Einfluss auf ihn aus

kajenje slabo vplíva na zdravje

das Rauchen wirkt sich schlecht auf die Gesundheit aus

slabo vreme nèugódno vpliva na razpoloženje

schlechtes Wetter beeinflusst die Stimmung ungünstig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

RNK bakterij, ki jih osebki pojedo, vstopi v celice in lahko vpliva na gensko prevajanje.

sl.wikipedia.org

Razširjanje oblike ali kakršnih koli informacij je pri danem umetniškem delu ključnega pomena in neposredno vpliva na estetsko vrednost tega dela.

sl.wikipedia.org

Boljše organizacijsko okolje vpliva na večjo pripravljenost podjetja.

sl.wikipedia.org

Raziskava iz leta 2013 je ugotovila, da trajnostnost podjetij vpliva na produktivnost zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Na slabšo uspešnost romskih otrok vpliva tudi njihovo domače okolje, ki velikokrat ni spodbudno.

sl.wikipedia.org

Z vidika vpliva na uspešnost organizacije bi lahko na splošno rekli, da razlikujemo med funkcionalnimi in disfunkcionalnimi konflikti.

sl.wikipedia.org

Utežno funkcijo uporabimo, kadar hočemo, da bi nekateri elementi imeli več vpliva na končni rezultat.

sl.wikipedia.org

Elektrokemična obdelava ima to prednost, da trdota in druge mehanske lastnosti nimajo vpliva na proces obdelave.

sl.wikipedia.org

Po nekaterih tezah je najpomembnejša funkcija α-tokoferola signalizacija v celici, na antioksidantni metabolizem pa naj ne bi imel bistvenega vpliva.

sl.wikipedia.org

Politike ni maral, na poljskem dvoru pa ni imel niti močne zaslombe niti vpliva in je podpiral nepriljubljeno habsburško politiko.

sl.wikipedia.org