Traductions de „vréčka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

vréčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

vrečka

Beutel m

vrečka (papirnata)

Tüte f

vrečka (papirnata)

Sackerl nt A

papirnata/plastična vréčka

Papier-/Plastiktüte f

juha iz vréčke

Tütensuppe f fam

juha iz vréčke

Packerlsuppe f A

PVC-vrečk|a <-e, -i, -e> [pəvəcə̀-vréčka] SUBST f

PVC-vrečka

Plastiktüte f

Expressions couramment utilisées avec vréčka

polivinílasta vrečka

Plastiktüte f

darílna vrečka

Geschenktüte f

celofánska vrečka

Cellophantüte f

vrečka čípsa

eine Tüte Kartoffelchips

nakupoválna vrečka

Einkaufstüte f

papirnata/plastična vréčka

Papier-/Plastiktüte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Plastične vrečke veljajo danes za enega najbolj izrazitih znakov potrošništva na svetu.

sl.wikipedia.org

Samice zrastejo približno do 1,5 cm v dolžino in imajo na trebušni strani zadka dolgo jajčno vrečko, samci so rahlo manjši.

sl.wikipedia.org

Prednost takih vrečk je bila, poleg izmenjave plinov ter zadrževanja kontaminantov in spor, ki jih v njej gojijo, možnost avtoklaviranja.

sl.wikipedia.org

Gehry je dejal, da stavbe, kot je »zmečkana papirnata vrečka«, ne bo več projektiral.

sl.wikipedia.org

Vrečka za magnezijo je vrečka, ki jo ima plezalec zapeto za pasom, in v kateri ima shranjeno magnezijo.

sl.wikipedia.org

Medaljo so podeljevali v papirnati vrečki modre, rdeče ali opečnate barve, na kateri je bilo na zadnji strani napisano ime medalje.

sl.wikipedia.org

Za menjavo potrebujemo zaščitno podlogo, novo stomalno vrečko, namiljene krpice oziroma zložence, škarje in šablono za merjenje premera stome ter koš za odpadke.

sl.wikipedia.org

Obdaja ga dvojna membranska vrečka, imenovana osrčnik, ki se prilega medpljučju.

sl.wikipedia.org

Od sredine leta 1980 naprej pa je nastopila vojna glede izdelave in porabe plastičnih vrečk.

sl.wikipedia.org

S svojimi spretnimi rokami preobrazi rumeno bluzo v zeleno, zeleno bluzo v šal, ta pa na koncu konča kot vrečka za dišave.

sl.wikipedia.org