Traductions de „vrívati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . vríva|ti <-m; vrival> imperf VERBE trans

vrivati

(hin)einschieben

II . vríva|ti <-m; vrival> imperf VERBE pron

vrivati vrívati se:

vrívati se

sich (hin)einschieben

vrívati se

sich (hin)eindrängen

vrívati se v vrsto

sich in die Reihe eindrängen

Expressions couramment utilisées avec vrívati

vrívati se v vrsto

sich in die Reihe eindrängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zunanjščino v neorenesančnem slogu zgrajene cerkve zaznamuje členitev s pilastri z jonskimi kapiteli in profiliranimi venčnimi zidci ter poudarjena rustika, med katero se vrivajo visoka polkrožna okna.

sl.wikipedia.org

Digitalna povečava je metoda povečave, pri kateri digitalni fotoaparat poveča velikost pikslov, ali pa mednje vriva nove.

sl.wikipedia.org

Etidijev bromid je spojina, ki se vriva med baze nukleinske kisline, in jih s tem obarva.

sl.wikipedia.org

Slika, ki nastane s programsko povečavo, poveča velikost pikslov, ali pa mednje vriva nove, kar poslabša kakovost.

sl.wikipedia.org

Etika se z ustavnim gibanjem 19.stoletja vedno bolj vriva tudi v ustavne določbe.

sl.wikipedia.org

Z rastjo se vriva v srednji klični list (mezoderm), ki leži pod njo.

sl.wikipedia.org