Traductions de „vrsta“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vѓst|a¹ <-e, -i, -e> SUBST f

1. vrsta (tip):

vrsta

Art f

vrsta

Sorte f

vrsta

(Menschen)schlag m

ljudje vseh vѓst

Menschen aller Arten

vѓsta vina

Weinsorte f

2. vrsta:

vrsta BIOL, ZOOL

Art f

vrsta BIOL, ZOOL

Spezies f

izumrla vѓsta

ausgestorbene Art

3. vrsta (zaporedje čakajočih):

vrsta

Reihe f

vrsta

Schlange f

postaviti se v vѓsto

sich in die Reihe stellen

priti na vѓsto

an die Reihe kommen

4. vrsta LING:

vrsta

Art f

besedna vѓsta

Wortart f

5. vrsta:

(veliko) že vѓsto let

schon seit Jahren

(veliko) že vѓsto let

schon etliche Jahre

(najprej) v prvi vѓsti

in der ersten Reihe

(najprej) v prvi vѓsti

in erster Linie

vѓst|a² ADV

(vse) po vѓsti

(alles) der Reihe nach

Expressions couramment utilisées avec vrsta

čakálna vrsta

Warteschlange f

značílna vrsta BOT

Kennart f

endémična rastlinska vrsta BIOL

endemische Pflanzenart

pregíbna besedna vrsta LING

flektierende Wortart

pléksistêklo je vrsta prosojne plastike

Plexiglas ist eine lichtdurchlässige Kunstoffart

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta vrsta sedišč se običajno uporablja pri nekatereih stolih za sedenje v polstoječem položaju, pri katerih se posnema položaj jahača na konju.

sl.wikipedia.org

Vsaka molekulska vrsta ima edinstven infrardeči absorbcijski spekter.

sl.wikipedia.org

V njem je bila predstavljena vrsta paviljonov, vsak od njih urejen v reprezentativnem slogu.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta elektrarne proizvaja energijo, ki je obnovljiva, vendar ni ekološko neoporečna, saj pomembno vpliva in spreminja vodno floro in favno, kakor tudi naravno okolje.

sl.wikipedia.org

Vrsta staronovgorodksih značilnosti je tako postopoma slabela in izginjala, njeno mesto pa so začela zasedati središčna in vzhodna narečja.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta megle pogosto povzroči zmrzovalno meglo na gorskih vrhovih.

sl.wikipedia.org

Med izginule vrsta spadajo stepski orel, hudournik, priba, droplja ter črnokrili in belokrili škrjanec.

sl.wikipedia.org

Vrsta proizvaja številne antimikotike (na primer bisbibenzile), njena fungicidna sposobnost pa je bila uspešno uporabljena tudi pri zdravljenju z glivami okuženih nohtov in kože.

sl.wikipedia.org

Abdukcija je vrsta logičnega sklepanja, ki se začne z opazovanjem dogajanja ter iskanjem najbolj verjetne razlage dogodka.

sl.wikipedia.org

Cela vrsta cerkvenih dokumentov, razprav in duhovnih spisov.

sl.wikipedia.org