Traductions de „vzidati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

vzída|ti <-m; vzidal> perf VERBE trans

vzidati

einmauern

vzídati okno

das Fenster einmauern

Expressions couramment utilisées avec vzidati

vzídati okno

das Fenster einmauern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na južni strani hiše so v zid vzidali poševno navzdol nagnjeno palico.

sl.wikipedia.org

V templju so vzidali okno, skozi katero so ga opazovali.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni je hišica še stala, in da bi jo zaščitili, so na njej vzidali spominsko ploščo.

sl.wikipedia.org

Ob obnovi cerkve so škatlico vzidali v oltarno mizo glavnega oltarja v apsidi.

sl.wikipedia.org

Ladjo so ji obokali in vanjo vzidali pevsko emporo, dvignili in obokali presbiterij, prizidali kapeli in zakristijo ter predelali zvonik.

sl.wikipedia.org

Leta 1953 so vzidali nova okna, 1956 pa so celotno baziliko še na novo prekrili, saj je bila poprej le za silo zakrpana.

sl.wikipedia.org

V takšnem primeru se časa vzida in zaida merita med določenima srednjima ravnema, kot recimo 5 % in 95 % ali 10 % in 90 %.

sl.wikipedia.org

Po požarih v letih 1648 in 1650 so obnovili streho in vzidali tri vhodne veže, dve od teh na vsaki stranski ladji, kjer sta še danes.

sl.wikipedia.org

V novejših vaseh, ki so nastale okoli nekaterih »mest«, so ohranjene zgradbe le poredko uporabili za ovčje staje in le tu in tam kakšen zgodovinski kamen vzidali v novodobne hiše.

sl.wikipedia.org

V okna na vrhu glavne ladje so vzidali nova stekla.

sl.wikipedia.org