Traductions de „vzoru“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

im Anschluss an

neposredno po, po vzoru

etw einem Vorbild annähern

približati kaj zgledu/vzoru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Regiomontan je po arabskem vzoru izdelal precej merilnih inštrumentov, med njimi planisferni astrolab in torkvet.

sl.wikipedia.org

Z nasilno kolektivizacijo po sovjetskem vzoru so se iz njih ponekod izoblikovale kmečke delovne zadruge.

sl.wikipedia.org

V je želel že od začetka spremeniti španski sistem po vzoru francoskega sistema, ki je bil bližji njegovemu poreklu.

sl.wikipedia.org

Karel je zagotovil mir in varnost in začel odločno vpeljevati moderno kmetijstvo, z zemljiško knjigo po češkem vzoru.

sl.wikipedia.org

Na glavi je cesar nosil zlato krono v obliki lovorovega venca, klasične krone prevzete po perzijskem vzoru ali tudi toupho, posebno krono iz pavjega perja.

sl.wikipedia.org

Po 1945. letu se v češki književnosti kažejo vplivi socialističnega realizma po sovjetskem vzoru, nato iskanje v smeri humanističnega socializma.

sl.wikipedia.org

Andora, ki je nastala z združitvijo delov Francije in Španije, je lastno zastavo oblikovala po vzoru državnih zastav le-teh.

sl.wikipedia.org

Na koncu se je sama odločila, da bo živela aktivno in kontemplativno (molitveno) življenje zunaj samostanskega obzidja - po vzoru dominikancev.

sl.wikipedia.org

Romuni so se za takšno poimenovanje odločili po vzoru stare nizozemske valute leeuwendaalder (slo. levji dolar).

sl.wikipedia.org

Nastaja neka drugačna književnost z vplivom socialističnega realizma po sovjetskem vzoru.

sl.wikipedia.org