Traductions de „začutíl“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

začutíl sem, da me nekdo opazuje

ich bemerkte, dass mich jemand beobachtet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pater je začutil, da je nad njim šinilo nekaj lahnega.

sl.wikipedia.org

Dalajlama je o umiku pozneje priznal, da je prvič začutil strah.

sl.wikipedia.org

Videl si ga, ko si stegnil roke proti njem, toda ničesar nisi začutil, le hlad.

sl.wikipedia.org

Pred vojno je živel v pregnanstvu v nevtralni Švici, ob politični demokratizaciji po februarski revoluciji, ki je legalizirala politične stranke, pa je začutil priložnost za marksistično revolucijo.

sl.wikipedia.org

Najprej bo zdravnik poprosil pacienta, da zapre oči ter mu naročil naj ob vsakem dotiku, ki ga bo začutil to tudi sporoči.

sl.wikipedia.org

Aleksander je začutil duhovniški klic, toda njegova mati je nasprotovala njegovemu poklicu, ker je bil edini moški v družini.

sl.wikipedia.org

Zaradi napačne odločitve je takoj začutil posledice, zapustila ga je tudi boginja bogastva.

sl.wikipedia.org

Toda v tenutko, ko sem se preoblekel, sem zaradi oblačil in ličil začutil vlogo.

sl.wikipedia.org

Toda v trenutku, ko sem se preoblekel, sem zaradi oblačil in ličil začutil vlogo.

sl.wikipedia.org

Očetova prevlada v vsem, kar je v življenju počel, je pri dvajsetletnemu mladeniču povzročila resno krizo, saj je začutil potrebo po samostojnemu vodenju življenja.

sl.wikipedia.org