Traductions de „zabávati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . zabáva|ti <-m; zabaval> imperf VERBE trans (razveseljevati)

zabavati

unterhalten

zabavati

amüsieren

zabávati goste

die Gäste unterhalten

II . zabáva|ti <-m; zabaval> imperf VERBE pron zabávati se

1. zabavati (dobro se imeti):

zabávati se

sich vergnügen

zabávati se

Spaß haben

2. zabavati (ob čem slabem):

zabávati se

sich amüsieren

zabávati se ob neumnih izjavah

sich über dumme Aussprüche amüsieren

Expressions couramment utilisées avec zabávati

zabávati goste

die Gäste unterhalten

zabávati se ob neumnih izjavah

sich über dumme Aussprüche amüsieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bila je pozornost vzbujajoča mlada dama, ki je znala ljudi zvabiti v pogovor, nato pa zabavati.

sl.wikipedia.org

S strtim srcem ne more več zabavati množic.

sl.wikipedia.org

Uporaba fotoaparata blaži anksioznost, ki jo deloholiki čutijo ob nedelu, ko bi se na dopustu morali zabavati.

sl.wikipedia.org

Opisovala je zanimive dogodivščine živalskih junakov, ki naj bi predvsem zabavale.

sl.wikipedia.org

Avtošolo je videla kot gledljiv film, katerega glavni namen je zabavati.

sl.wikipedia.org

Josip naj bi zabaval celo družbo, saj je bil prijeten človek, poln humorja.

sl.wikipedia.org

Viteška dvorana je bila družabno središče gradu in prostor, v katerem je gospodar zabaval goste.

sl.wikipedia.org

Vsi so ga začeli zabavati, mati in oče pa sta bila vesela, saj je komaj zdaj zajček postal pravi zajec.

sl.wikipedia.org

Pijejo in se zabavajo ter plujejo tako, kot bi od takšnih ljudi pričakovali.

sl.wikipedia.org

Smisel te oblike je v predstavi - zabavati občinstvo - in posledičnem zaslužku prireditelja ter udeležencev.

sl.wikipedia.org