Traductions de „zakoličiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zakolíči|ti <-m; zakoličil> perf VERBE trans

1. zakoličiti (zaznamovati s koli):

zakoličiti

abstecken

zakolíčiti igrišče

das Spielfeld abstecken

2. zakoličiti (določiti):

zakoličiti

vorgeben

zakolíčiti smer razvoja

die Entwicklungsrichtung vorgeben

Expressions couramment utilisées avec zakoličiti

zakolíčiti igrišče

das Spielfeld abstecken

zakolíčiti smer razvoja

die Entwicklungsrichtung vorgeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Spremembo pravnega položaja zakoliči šele končna odločba (npr. sodba sodišča ali policijski kaznovalni nalog), ki pa je pravni akt in zato se zoper njega lahko tudi pritožimo.

sl.wikipedia.org

Iz istega korena je nastala tudi angleška beseda peg, ki med drugim pomeni količek ali zakoličiti (zemljo).

sl.wikipedia.org

Iz zgodovinskih virov pa vemo, da so kasneje začeli uporabljati mrežo, ki so jo s posebnimi koli zakoličili v dno, na koncu pa je bila mreža zavita.

sl.wikipedia.org

Zanje so na območju, kjer je bilo leta 1846 ustanovljeno mesto, investitorji zakoličili več kot tisoč parcel.

sl.wikipedia.org

Traso so zakoličili od 27. februarja do 12. aprila 1891, uradni začetek gradnje pa je bil 24. aprila 1891.

sl.wikipedia.org