Traductions de „zakupnik“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zakúpnik (zakúpnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) JUR

zakupnik (zakúpnica)

Pächter(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njive in neposejan mahar so grožnja za spremembe načina ravnanja z zemljišči, kjer je izvirni sistem zakupa zemljišča ogrožen zaradi zmanjšanja števila zakupnikov in uporabe "sodobnih" tehnik.

sl.wikipedia.org

Vsi dohodki od posestva so šli na račun zakupnika, zakupnik pa je moral v zameno opravljati vojaško službo.

sl.wikipedia.org

Timarli sipahi ali timarli (timarioti) so bili zakupniki fevda ali posestva (تيمار‎, tîmâr), ki so ga dobili neposredno od osmanskega sultana ali od njegovega pooblaščenega beglerbega.

sl.wikipedia.org

Genova je med širjenjem svojega vpliva očitno že zelo zgodaj podeljevala prekomorske posesti svojim državljanom, s čemer je njihovo neposredno upravljanje preko republiške administracije prenesla na posredno upravljanje preko zakupnikov.

sl.wikipedia.org

Zemljiški posestnik, zakupnik, lastnik manufakture, trgovec lahko večinoma živijo leto ali dve od sredstev, ki so si jih že pridobili, ne da bi zaposlili enega samega delavca.

sl.wikipedia.org

To je bil eden od razlogov, drugi pa tudi slaba razdelitev zemljišč in odnos med posestniki in najemniki ali zakupniki.

sl.wikipedia.org

Srečata skupino zakupnikov zemlje s konjsko vprego, ki jima ponudijo prevoz na vozu.

sl.wikipedia.org

Grad so zatem upravljali deželnokranjski oskrbniki in zakupniki.

sl.wikipedia.org

Vmes je bil lovski čuvaj in zakupnik lovišča.

sl.wikipedia.org

Zakupniki so omejili prehod sajg do vodnih virov in zimske in poletne habitate.

sl.wikipedia.org