Traductions de „zalagati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zalága|ti <-m; zalagal> imperf VERBE trans

1. zalagati:

zalagati

versorgen

zalágati koga s krompirjem

jmdn mit Kartoffeln versorgen

2. zalagati (plačati namesto koga):

zalagati

(Geld) auslegen

3. zalagati (kot založnik):

zalagati

verlegen

Expressions couramment utilisées avec zalagati

zalágati koga s krompirjem

jmdn mit Kartoffeln versorgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Praktično predstavlja pisarno integrirano v program, ta pa nas zalaga z informacijami in podatki potrebnimi o določeni stranki ali procesu.

sl.wikipedia.org

Nekega berlinskega zlatarja je zalagal z naročili skoraj dve leti...

sl.wikipedia.org

Za prve sezname knjig so od začetka skrbeli tiskarji sami, saj so sprva knjige sami zalagali in prodajali.

sl.wikipedia.org

Nenadomestljiva je bila limona pri zdravljenju skorbuta, kar so dobro znali že antični pomorščaki, ki so se redno zalagali s tem sadjem pred vsakim daljšim potovanjem.

sl.wikipedia.org

Njegova tovarna je v 1. svetovni vojni zalagala avstro-ogrsko vojsko.

sl.wikipedia.org

V veliki meri je kozmologija teoretična znanost, z eksperimentalnimi podatki pa jo zalagata astronomija in astrofizika.

sl.wikipedia.org

Zahodni del otoka so del po del prevzemali pustolovci in pirati, ki so z mesom zalagali flibustiere.

sl.wikipedia.org

Ko so namreč hoteli vodo uporabiti za nov vodovod, so ugotovili, da je hudo zastrupljena zaradi odpadkov tovarne, ki je z njimi zalagala precej oddaljeno vrtačo.

sl.wikipedia.org

Ličinke mnogih vrst živijo zaprte v kamricah v gnezdu, ki jih čebela zalaga s tako izbljuvano hrano po potrebi, dokler ne odrastejo.

sl.wikipedia.org

V tridesetih letih 19. stoletja je postajal vedno bolj kontroverzen, zaradi česar je vsa svoja dela od leta 1932 do svoje smrti 1957 zalagal sam.

sl.wikipedia.org