Traductions de „zamreti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zamr|éti <zamrèm; zamŕl> VERBE

zamreti perf od zamirati:

Voir aussi : zamírati

zamíra|ti <-m; zamiral> imperf VERBE intr

zamirati (dejavnost)

abklingen

zamirati (izzvenevati)

verklingen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V 16. stoletju je redovno življenje v Žičah za tri desetletja (1565-1595) celo zamrlo.

sl.wikipedia.org

S prvo svetovno vojno je zamrla klubska dejavnost in znova so jo obudili v življenje šele leta 1927.

sl.wikipedia.org

Nista imela otrok in z njegovo smrtjo je znana astronomska družina zamrla.

sl.wikipedia.org

Vzporedno s to novo župansko zvezo je še vedno obstajala tudi stara županska zveza, toda ta je s časom zamrla.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni je plavljenje in splavarstvo hitro zamrlo.

sl.wikipedia.org

Po judovskem uporu leta 135 je nauk zamrl.

sl.wikipedia.org

Z uvedbo železnice v naše kraje je ta dejavnost zamrla in posledica tega je bila stagnacija in propadanje tega območja.

sl.wikipedia.org

Ko je kitolov zamrl, so v 1880. letih pričeli z izvozom endemičnih palm kentija, kar je še danes izjemnega pomena za gospodarstvo tega otoka.

sl.wikipedia.org

Do poznega 19. stoletja je spoštovanje do njegovega dela zamrlo in šele leta 1994, ob petstoti obletnici umetnikove smrti, se je interes ponovno začel.

sl.wikipedia.org

Vendar je delo tega kluba po nekaj letih zamrlo.

sl.wikipedia.org