Traductions de „zapeči“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zapê|či <-čem; zapékel> perf VERBE trans

1. zapeči (pri pečenju):

zapeči

(braun) braten

hrustljavo zapêči

knusprig braten

2. zapeči (bolečina):

zapeči

brennen

zapeči

schmerzen

rana ga je zapêkla

seine Wunde brannte

pri srcu ga je zapêklo

sein Herz schmerzte

3. zapeči (okus):

zapeči

brennen

feferon zapêče

das Peperoni brennt

4. zapeči argot:

zapeči

brennen

zapêči podatke na CD

Daten auf CD brennen

Expressions couramment utilisées avec zapeči

hrustljavo zapêči

knusprig braten

zapêči podatke na CD

Daten auf CD brennen

zapeči/skopirati CD

eine CD brennen/kopieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do tega pojava pride, ko je na zaslonu dalj časa ista slika in se slika “zapeče” na zunanji zaslon.

sl.wikipedia.org

Nekateri sili nimajo običajnih brečastih robov in lahko na zgornji in spodnji površini kažejo šibke metamorfne avreole, medtem ko lava zapeče samo podlago, po kateri je tekla.

sl.wikipedia.org

Ko jajca zakrknjeno, friko obrnemo, rahlo zapečemo še na drugi strani in nato postrežemo.

sl.wikipedia.org

Domneva se, da so se med požigom knjižnice glinaste tablice delno zapekle in zato ohranile.

sl.wikipedia.org

Krompir med pečenjem mešamo, da se enakomerno zapeče.

sl.wikipedia.org

V takšnem stanju ga je uničil požar, ki je zapekel glinaste tablice in zidake iz blata in jih ohranil za nekaj tisočletij.

sl.wikipedia.org