Traductions de „zasídrati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . zasídra|ti <-m; zasidral> perf VERBE trans

zasidrati

verankern

zasídrati ladjo

das Schiff verankern

II . zasídra|ti <-m; zasidral> perf VERBE pron

zasidrati zasídrati se fig (ustaliti se, namestiti se):

zasídrati se

Wurzeln schlagen

Expressions couramment utilisées avec zasídrati

zasídrati ladjo

das Schiff verankern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsak konzulat je imel svoj pomol, kjer bi se zasidrale ladje pod njihovo zastavo.

sl.wikipedia.org

Votle betonske konstrukcije plavajo, tako da je keson treba z balastom potopiti ali zasidrati, dokler ga ni mogoče zapolniti z betonom.

sl.wikipedia.org

Uporabnik bo pritisnil noge stojala navzdol, da se zasidrajo v podlago.

sl.wikipedia.org

Korenine zasidrajo rastlino v zemlji ter iz prsti srkajo vodo in raztopljene mineralne snovi.

sl.wikipedia.org

V tem položaju je bolj verjetno, da se zasidra na mulj ali korenine.

sl.wikipedia.org

Trk je slišal in čutil, pozneje pa pričal, da bi je bilo slišati, da se bo ladja zasidrala.

sl.wikipedia.org

Na takih mestih lahko samo zasidrajo svetilniške ladje.

sl.wikipedia.org

S sivino, ki se kot meglica vleče skozi celoten film, pa gledalca posede v njeno hotelsko sobo in zasidra v bolečo dušo.

sl.wikipedia.org

Tretja teorija pravi, da emboli endometrijskega tkiva potujejo prek limfnih in krvnih žil in se zasidrajo na določenih mestih.

sl.wikipedia.org

Mikenske ladje so bila plovila s plitvim ugrezom in jih je bilo mogoče zasidrati v peščenih zalivih.

sl.wikipedia.org