Traductions de „zastavljati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zastávlja|ti <-m; zastavljal> imperf VERBE trans

1. zastavljati (postavljati):

zastavljati

stellen

zastavljati

aufgeben

zastávljati vprašanja

Fragen stellen

zastávljati naloge/uganke

Aufgaben/Rätsel aufgeben

2. zastavljati JUR:

zastavljati

verpfänden

zastávljati nakit

den Schmuck verpfänden

Expressions couramment utilisées avec zastavljati

zastávljati vprašanja

Fragen stellen

zastávljati nakit

den Schmuck verpfänden

zastávljati naloge/uganke

Aufgaben/Rätsel aufgeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prebivalcem je zastavljala uganke, ki se jih je naučila od muz, in kdor je ni pravilno rešil, ga je nasilno usmrtila.

sl.wikipedia.org

Menihi so morali zato zastavljati dele svojih razkropljenih posesti in prejemati posojila, s čimer je rasel dolg, krizo pa je kasneje rešila podpora deželnih stanov.

sl.wikipedia.org

Na splošno bi lahko rekli, da filozofija zastavlja vprašanja in išče odgovore ter tako išče pot in načelo vsega, kar obstaja.

sl.wikipedia.org

Bach je čudežnemu dečku zastavljal vedno težje glasbene uganke in naloge, ki jih je otrok z lahkoto reševal.

sl.wikipedia.org

Dokumentacija si zastavlja kot cilj sinhron in avtentičen zapis etnografske vsebine in narečnega besedila.

sl.wikipedia.org

V tem šovu so pešce v različnih situacijah nagovorili in jim pri tem zastavljali vprašanja.

sl.wikipedia.org

Te naloge zastavlja vzgojitelj ali določen učenec v obliki ugank.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci pogosto zastavljajo vprašanje, ali pri ženskah obstaja več vrst orgazmov.

sl.wikipedia.org

Feliks mu še kar zastavlja isto vprašanje o vožnji.

sl.wikipedia.org

Ker se mačeha želi pastorke na vsak način znebiti ji zastavlja naloge, ki jih na videz ni mogoče opraviti.

sl.wikipedia.org