Traductions de „zatirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zatíra|ti <-m; zatiral> imperf VERBE trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

unterdrücken

2. zatirati (škodljivce, bolezni):

zatirati

bekämpfen

Expressions couramment utilisées avec zatirati

zatirati škodljívce

Schädlinge bekämpfen

pleti/zatirati plevél

Unkraut jäten/bekämpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Spomni nas na zavedanje, kako totalitarni režimi, ljudi, ki mislijo s svojo glavo, zatirajo.

sl.wikipedia.org

Postopoma je v 19. in začetku 20. stoletja carska oblast začela zatirati in omejevati ukrajinski jezik.

sl.wikipedia.org

Gasilec zatira požare z namenom zaščite življenj, premoženja in okolja.

sl.wikipedia.org

Vandali so vladali kot vojaška elita, izvajali politiko strogega ločevanja in zatirali lokalno prebivalstvo.

sl.wikipedia.org

Poleg verskega gledališča nastaja v 15. stoletju komično gledališče (farsa, »farce«), ki ga pa cerkvene oblasti z vso silo zatirajo.

sl.wikipedia.org

Kristjane so šteli za grožnjo in jih zatirali, po uporu Šimabara leta 1638 pa je bila krščanska vera celo prepovedana.

sl.wikipedia.org

Oče ga je kot otroka, mladoletnika in tudi kot študenta grdo obravnaval in zatiral.

sl.wikipedia.org

V ta namen je bilo razvito razbijalo plamena, ki je nameščeno na konec ustja cevi in tako prikriva oziroma zatira vidno svetlobo.

sl.wikipedia.org

Podvržene narode so zelo zatirali, kljub temu pa so bili zaradi lastne nizke civiliziranosti prisiljeni prositi za pomoč vodilne sloje domačinov.

sl.wikipedia.org

Temu je sledilo še, da posamezniki manj zatirajo jezo v razmerju.

sl.wikipedia.org