Traductions de „zazidati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zazída|ti <-m; zazidal> perf VERBE trans

1. zazidati (površino):

zazidati

bebauen

2. zazidati (odprtino):

zazidati

zumauern

zazídati okno

ein Fenster zumauern

zazídati kaj v zid

etw einmauern

3. zazidati (zidake, denar):

zazidati

verbauen

Expressions couramment utilisées avec zazidati

zazídati okno

ein Fenster zumauern

zazídati kaj v zid

etw einmauern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tedaj so tudi zazidali spodnje dele cerkvenih oken in jih spremenili v strelne line; v ladji so strelne line v nekaterih oknih še ohranjene.

sl.wikipedia.org

Domačini so po njegovem nasvetu, naj slike rešijo, te ponoči v največji tajnosti zazidali.

sl.wikipedia.org

Mesto grobišča, kjer so pobili žrtve so nato komunisti zazidali z betonskimi pregradami, razprava o tem pa je bila strogo prepovedana.

sl.wikipedia.org

Ko je začutila da se ji bliža smrt, je najela zidarja, da je zazidal njene zaklade, tako da nihče ni mogel vzeti njenih stvari.

sl.wikipedia.org

Do leta 1937 je zvonica bila odprta na tri strani, severno odprtino so popolnoma zazidali, med tem, ko so v vzhodno in južno odprtino vzidali vrata.

sl.wikipedia.org

Zaradi prizidka so morali zazidati nekaj oken v veliki dvorani.

sl.wikipedia.org

Takrat so verjetno zazidali gotski okni, povišali prezbiterij in ga banjasto obokali ter ga od ladje ločili s polkrožno zaključenim slavolokom.

sl.wikipedia.org

Leta 1748 so dozidali zakristijo in zato zazidali gotska okna na vzhodni strani.

sl.wikipedia.org

V naslednjem stoletju so vhode zazidali in ruševine vključili v aragonske utrdbe (1302).

sl.wikipedia.org

Dva stranska kora so zazidali.

sl.wikipedia.org