Traductions de „zmožen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zmóž|en <-na, -no> ADJ

zmožen

fähig

biti vsega zmóžen fig

zu allem fähig sein

Expressions couramment utilisées avec zmožen

otrok ni zmožen abstrákcije

das Kind ist nicht abstraktionsfähig

biti vsega zmóžen fig

zu allem fähig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Schooley zaradi šibkega zdravja, predvsem težav s srcem, ni bil zmožen spremljati celotnega sojenja.

sl.wikipedia.org

To ime razlagajo iz latinske besede vitalis, v pomenu besede »življenjski, življenja zmožen, življenja vreden«.

sl.wikipedia.org

Na koncu ni bil več zmožen opravljati svojih dolžnosti.

sl.wikipedia.org

V primeru, da organizem ni več zmožen ohranjati normalne telesne temperature in se se le-ta poviša znatno nad normalno vrednostjo, se pojavi stanje hipertermije.

sl.wikipedia.org

Paklitaksel se veže na podenoto β tubulina – tubulin je glavni gradnik mikrotubulov –, nastali kompleks mikrotubul-paklitaksel ni zmožen depolimerizacija, torej razpada na manjše molekule.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki je prisoten, morda ni seznanjen z žago, zato mora biti zmožen prepoznati start/stop gumb po oznakah.

sl.wikipedia.org

Ledeni kristali so zmožni prekiniti povezave med celicami, ki so ključne za delovanje organov.

sl.wikipedia.org

Eno izmed najpomembnejših vprašanj razprav o otrocih kot potrošnikih je, do katere mere so otroci zmožni procesiranja oglasov na zavestni in kritični ravni.

sl.wikipedia.org

Klub ni bil več zmožen tekmovati z ostalimi klubi v finančnem smislu in ob spremljajočih brezštevilnih delitvah in združitvah, ki so privedle tudi do nastanka novih lig, propadel.

sl.wikipedia.org

Zmožni so merjenja večjih tokov, večinoma več deset amperov, saj je lahko tuljava narejena iz debelejše žice.

sl.wikipedia.org