Traductions de „zoper“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . zoper PRÉP [zóper] +acc

zoper

wider

zoper

gegen

pričati zoper koga

gegen jmdn zeugen

zdravilo zoper glavobol

ein Medikament gegen Kopfschmerzen

pregrešiti se zoper šesto božjo zapoved

gegen das sechste Gebot Gottes verstoßen

II . zoper PRED [zóper]

zoper

gegen

glasovati zoper

votieren gegen

Expressions couramment utilisées avec zoper

glasovati zoper

votieren gegen

vložiti pritôžbo zoper kaj

die Beschwerde gegen etw einlegen

vložiti apelácijo zoper sodbo

Berufung gegen ein Urteil einlegen

vložiti interpelácijo zoper ministra

eine Interpellation gegen einen Minister einreichen

pričati zoper koga

gegen jmdn zeugen

zdravilo zoper glavobol

ein Medikament gegen Kopfschmerzen

zločín zoper človeštvo

ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit

naščúvali so ga zoper mene

sie hetzten ihn gegen mich auf

pregrešiti se zoper šesto božjo zapoved

gegen das sechste Gebot Gottes verstoßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Navaja, da je votel, bronast, iz prepletenih triglavih kač in talisman za državljane zoper kačje ugrize.

sl.wikipedia.org

Prva učinkovina, ki je pokazala ustrezno učinkovitost, je bil aztreonam, ki deluje zelo učinkovito zoper aerobne gramnegativne bakterije.

sl.wikipedia.org

Ni mogoče govoriti o delavski, meščanski in plemiški noši, ne da bi s tem ravnali zoper ustaljeno jezikovno rabo.

sl.wikipedia.org

To ga je še spodbudilo v boju zoper plemstvo.

sl.wikipedia.org

Sporočilo mu je naročalo, naj plača globo, v nasprotnem primeru se bo sprožil kazenski pregon zoper njega.

sl.wikipedia.org

Ti znaki so usmerjeni zoper pogost tip nesreče, ki se zgodi, kadar veliko vozilo na križišču zavije levo.

sl.wikipedia.org

Policista nista ukrenila nič zoper divjaštvo in tudi šofer se je zdel brezbrižen.

sl.wikipedia.org

Igra je polna pretresljivih prizorov, ki se obračajo proti vojnim hujskačem, militaristom, nacionalistom, tudi zoper politike in brezčutne kapitaliste.

sl.wikipedia.org

Zato je odšel k žlopki Žužu in jo prosil, naj mu pripravi napitek zoper zaspanost in lenobo.

sl.wikipedia.org

Kopičili so se provokativni protesti umetnikov zoper vojno in umetnost.

sl.wikipedia.org