Traductions de „zvalíti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . zvalí|ti <-m; zválil> perf VERBE trans

zvaliti

wälzen

zvalíti skalo v jarek

einen Felsbrocken in den Graben wälzen

zvalíti krivdo/odgovornost na koga fig

die Schuld/Verantwortung auf jmdn abwälzen

II . zvalí|ti <-m; zválil> perf VERBE pron

zvaliti zvalíti se:

zvalíti se

sich hinlegen

zvalíti se

sich niederstrecken

zvalíti se v posteljo

sich ins Bett legen

Expressions couramment utilisées avec zvalíti

zvalíti skalo v jarek

einen Felsbrocken in den Graben wälzen

zvalíti se v posteljo

sich ins Bett legen

zvalíti krivdo/odgovornost na koga fig

die Schuld/Verantwortung auf jmdn abwälzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tedaj se je maček na mah spremenil v lonec, padel čarovnici naravnost na glavo in čarovnica se je po dolgem zvalila na sneg.

sl.wikipedia.org

Krivdo so raje zvalili kar na zaveznike in trdili, da je ladjo potopila britanska podmornica.

sl.wikipedia.org

Mlade ptice se zvalijo gole in zapustijo gnezdo po 10 do 14 dneh.

sl.wikipedia.org

Snežaka zgradimo tako, da najprej zvalimo veliko snežno kepo za telo.

sl.wikipedia.org

Na vek se boš veliko zvalo.

sl.wikipedia.org

Napolnjene sode so začepili in jih zvalili v dolino.

sl.wikipedia.org

Sodeloval je v akciji, ko so hoteli po bregu na cesto zvaliti 200 sodov bitumna.

sl.wikipedia.org

Krivdo so raje zvalili kar na zaveznike in trdili da je potniško ladjo potopila kar britanska podmornica.

sl.wikipedia.org

Ko je prišel čas, da zvali prvo jajce, ji je uspelo in znesla je veliko in zeleno goveje jajce.

sl.wikipedia.org

Zvali 7 do 9 jajc.

sl.wikipedia.org