Traductions de „óstra“ dans le dictionnaire anglais » slovène

pang

ostra bolečina f

sharp criticism

ostra kritika

stick

[ostra] kritika f

scalding criticism

ostra kritika

stiff criticism

ostra kritika

flak

ostra kritika f

zinger fam

bistra, hitra, tudi ostra opazka

Traductions de „óstra“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ostra harpúna

sharp harpoon

óstra kritika fig

sharp critique

ostra móka

strong [ali hard] flour

ostra polémika

sharp polemic

ostra/mila/dolga zíma

severe/mild/long winter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izognil se je razumsko nadzorovanemu opisovanju in se konjem čustveno tako približal, da je izginila ostra meja med človekom in živaljo.

sl.wikipedia.org

Ta ne vsebujejo veliko besed, so kratka, neposredna, včasih ostra in hkrati dobrovoljna.

sl.wikipedia.org

Najstarejša rezila ostra kot britev so arheologi našli na najdiščih starih 6000 let pr. n. št. bila so iz obsidiana, flinta in kremenjaka.

sl.wikipedia.org

Prelomi so lahko kot ostra prelomna ploskev, to je ravnina, ki predstavlja površino preloma.

sl.wikipedia.org

Leta 2009 je ostra pocenitev surovin in učinkov svetovne finančne krize povzročila padec lokalne valute za 40 % v primerjavi z ameriškim dolarjem.

sl.wikipedia.org

Gosta, ostra in proti vremenskim neprilikam odporna krovna dlaka prekriva gosto podlanko.

sl.wikipedia.org

Levi imajo močno razvito sposobnost za neposredna, odločna in ostra dejanja.

sl.wikipedia.org

Zima 1917/18 je bila zelo ostra in nekaj ujetnikov ni dočakalo pomladi.

sl.wikipedia.org

Virtualna slika je lahko zelo globoka in ostra.

sl.wikipedia.org

Roman je bil ostra kritika takratne družbe, podal je nihilistični pogled na svet, pomemben pa je predvsem zaradi pionirske uporabe prvin pogovornega jezika, argoja in neologizmov v literaturi.

sl.wikipedia.org