Traductions de „črti“ dans le dictionnaire anglais » slovène

in the line of fire

v strelski črti

to walk the tightrope

hoditi po tanki črti

right down the line esp Am

na celi črti

as the crow flies

v zračni črti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Laserski prenos informacij s svetlobnimi valovi je enosmeren in usmerjen v ravni črti.

sl.wikipedia.org

Peurbach je tudi prvi pri sončni uri upošteval magnetno deklinacijo, saj je ugotovil, da črta poldneva ne ustreza črti magnetnega tečaja.

sl.wikipedia.org

V primeru, da žoga zapusti igrišče na zadnji črti se dosodi kot v primeru, če je imelo moštvo, ki čuva vrata zadnjo posest žoge.

sl.wikipedia.org

Kot oblika valov meandriranega toka sledi smeri dolinske osi, ravni črti, nameščeni na krivuljo, tako je vsota vseh amplitud, izmerjenih od nje, enaka nič.

sl.wikipedia.org

Presledke med znaki v zapisu na papir predstavlja pokončna črta (|), ki označuje tudi začetek besedila, presledek med besedami pa označujeta dve pokončni črti (||).

sl.wikipedia.org

Zelena barva, ki se na vrhu zaključi v valoviti črti, predstavlja gričevnato pokrajino.

sl.wikipedia.org

Obe dinamični črti predstavljata uravnoteženo nasprotje spodnjima, statičnima.

sl.wikipedia.org

Vzporedno s središčno črto sta bili narisani dve vzporedni črti enake dolžine, vsaka oddaljena po 4m od središčne črte.

sl.wikipedia.org

So sivo ali rumenkasto rjave s svetlo črto po sredini hrbta, ki jo obrobljata temnejši črti.

sl.wikipedia.org

Ob metu si igralec pomaga s hack-om od katerega se odrine in oddrsi proti črti hog.

sl.wikipedia.org