Traductions de „flies“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBE intr

1. fly (through the air):

fly

leteti

we're flying at 9000 metres

letimo na 9000 metrih

he flew across the Atlantic

preletel je Atlantik

we flew from Heathrow

odletela sva s Heathrowa

2. fly (in the air):

fly flag

plapolati [perf zaplapolati]

3. fly (speed):

fly

hiteti [perf odleteti]

I must fly

mudi se mi

time flies

čas beži

the door flew open

vrata so se na strežaj odprla

II . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBE trans

1. fly (pilot, transport):

fly

leteti s/z

fly

pilotirati

2. fly (raise):

fly

izobešati [perf izobesiti]

fly kite

spuščati

the ship was flying the Spanish flag

ladja je izobesila špansko zastavo

fly away VERBE intr

fly

odleteti

fly in VERBE intr, trans

fly

prileteti

she's flying in from New York tonight

nocoj prileti iz New Yorka

fly off VERBE intr

fly

odleteti

she flew off to India

odletela je v Indijo

fly² [flaɪ] SUBST

fly

muha f

he wouldn't hurt a fly

še mravlje ne bi pohodil

there are no flies on him GB fam

saj ni neumen

the fly in the ointment fig

las v juhi

to be a fly on the wall

narediti se nevidnega

ˈcrane fly SUBST ZOOL

crane fly

suha južina f

tset·se fly [ˈtsetsi-] SUBST

tsetse fly

muha f cece

ˈfly-by-night ADJ péj fam

fly-by-night

pridobitniški

Expressions couramment utilisées avec flies

time flies

čas beži

there are no flies on him GB fam

saj ni neumen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

An ocean away, a drone flies over enemy territory, cut off from its remote pilot by a satellite communication link that has gone kaput.

www.theatlantic.com

They are often rather plump, dull or partly lustrous flies.

en.wikipedia.org

These aircraft are controlled by pushing against a horizontal control bar in roughly the same way as a hang glider pilot flies.

en.wikipedia.org

Flowers remain open for 1 or 2 days and are pollinated by humble bees, thrips, flies, and hummingbirds.

en.wikipedia.org

Photos show people having a great time dressed like glow-worms, hornets, spiders, flies, and bedbugs.

vancouversun.com

He then puts the fly into a jar filled with hundreds of other dead flies.

en.wikipedia.org

Flies with mutations in decapentaplegic fail to form these structures correctly, hence the name ("decapenta" -, fifteen, - "plegic", paralysis).

en.wikipedia.org

The flowers have the smell of rotting meat, as they are pollinated by flies.

en.wikipedia.org

The helicopter flies towards the theodolite and is tracked by the telescope in elevation and azimuth.

en.wikipedia.org

Typical prey includes flies, crickets, grasshoppers, beetles, and caterpillars.

en.wikipedia.org