Traductions de „šal“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

šál <-a, -a, -i> SUBST m

1. šal (okoli vratu):

šal

muffler

šal

scarf

nositi šál

to wear a scarf

2. šal (pled):

šal

shawl

Expressions couramment utilisées avec šal

svilén šal

silk scarf

nositi šál

to wear a scarf

ovíjati šal okrog vratu

to wrap a scarf around one's neck

šal, razjeden od mòljev

moth-eaten scarf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obama se je zavil v plašč in šal in pod govorniški oder, da občinstvo, 18.000 ljudi, ni videlo, so mu postavili grelec.

sl.wikipedia.org

Zgledovale so se pri misijonarskih ženah v viktorijanskem obdobju, nosijo!khaib (pokrivalo iz blaga), redkeje s!khen (šal) in karan (biserne ogrlice).

sl.wikipedia.org

Risarski slog je minimalističen, z liki iz navadnih črt in praznimi ozadji, kljub temu pa je strip popularen zaradi avtorjevih domislic, pogosto v obliki šal na temo matematike ali računalništva.

sl.wikipedia.org

S svojimi spretnimi rokami preobrazi rumeno bluzo v zeleno, zeleno bluzo v šal, ta pa na koncu konča kot vrečka za dišave.

sl.wikipedia.org

Meč je v nožnici, ki jo drži svileni šal.

sl.wikipedia.org

Johnson skriva svojo brezobzirnost »za neumnost, samo-poniževanje in humor«; je pristaš »praktičnih šal in robatih spolnih opazk«.

sl.wikipedia.org

Neposredno po napadu je žrtev lahko v šoku, lahko se pojavijo strah ali jeza, zmedenost, nenavadno vedenje (smeh, zbijanje šal), nemir...

sl.wikipedia.org

Lasje pokriva šal, ki ga na čelu drži zaponka.

sl.wikipedia.org

Nadlegovanje je neprimerno ravnanje, ki vključuje zmerjanje, šikaniranje, zbijanje šal ali podajanje neprijetnih opazk na račun neke osebne okoliščine.

sl.wikipedia.org

Kompozicija je diagonalna, sestavljena v osi damine naslonjene figure, šala in balkonskih vrat, ki se odpirajo od zunaj, konča pa se z mizo, nad katero se plapola šal.

sl.wikipedia.org