Traductions de „širile“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

the office was rife with rumours

po pisarni so se naglo širile govorice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do konca stoletja so bili v samostanu navzoči spori, širile so se govorice o neprimernem življenju, kar je privedlo do odstavitve priorice leta 1495.

sl.wikipedia.org

O njegovih hrabrih podvigih so se širile med narodom cele zgodbe in tudi evropsko časopisje je nekaj pisalo o njem.

sl.wikipedia.org

Do leta 1740 so se utrdbe vse bolj dograjevale, širile in krepile.

sl.wikipedia.org

Barbara je pet mesecev po kronanju umrla, domnevno zaradi bolezni, po kraljestvu pa so se širile govorice, da je bila zastrupljena.

sl.wikipedia.org

Leteče lisice naj bi virus prenašale in širile, ne da bi se okužile.

sl.wikipedia.org

Pravljice so se širile z ustnim izročilom, zato je tudi razumljivo, da so se ves čas spreminjale.

sl.wikipedia.org

Nevarnost je na njih prežala tudi s strani epidemij, ki so se z veliko lahkoto hitro širile.

sl.wikipedia.org

Po splošnem gravitacijskem zakonu se bodo silnice širile neposredno, radialno navznoter proti središču točkastega telesa v vsaki smeri.

sl.wikipedia.org

Pomembna je bila panoga gradbeništva in nepremičninski trg, kamor so se širile investicije.

sl.wikipedia.org

Klinika je bila po petih letih zaprta, v času delovanja in po njem pa so se širile govorice o nezaslišanem delovanju le te.

sl.wikipedia.org