Traductions de „žalostnim“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

z žalostnim/ironičnim nadíhom

with a touch of sadness/irony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na podlagi tega, se moški izogibajo žalostnim filmom, saj ne želijo neprimerno (glede na spolno identiteto) reagirati na film.

sl.wikipedia.org

Na reliefu je bil upodobljen krilati putto, ki se je z žalostnim izrazom naslonil na obrnjeno baklo.

sl.wikipedia.org

To je zgodba iz proletarskega življenja z ljubezenskim zapletom in žalostnim koncem.

sl.wikipedia.org

Našo reakcijo na koncu filma z žalostnim koncem (žalost) ocenimo kot moralno, družbeno zaželeno, saj smo z žalostjo empatični do junaka.

sl.wikipedia.org

Uvodni adagio s svojim žalostnim in pretresljivo otožnim vzdušjem daje osnovno razpoloženje celotnemu delu.

sl.wikipedia.org

Meščani mu natočijo pijače, da bi prenehal z žalostnim petjem.

sl.wikipedia.org