Traductions de „beraški“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

berášk|i <-a, -o> ADJ

1. beraški:

beraški

beggarly littér

2. beraški fig:

spraviti koga na beráško palico

to reduce sb to poverty [ali beggary]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podpiral je nemški viteški red in nove beraške rodove.

sl.wikipedia.org

Medtem ko so člani frančiškanskih in dominikanskih beraških redov naročali prve table, so te postale priljubljene v samostanih, župnijskih cerkvah in domovih.

sl.wikipedia.org

Ni dal soglasja k praksi, da en človek uživa nadarbino, svoje dolžnosti pa za beraško ceno prepusti drugemu.

sl.wikipedia.org

Preobleče se v raztrgane beraške cunje ter se napoti peš proti hiši svojega očeta.

sl.wikipedia.org

V zadnji kitici je svarilo za lenobe: lenega čaka strgan rokav, palca beraška, prazen bokal.

sl.wikipedia.org

Pripadniki sufističnih redov in samotarski potujoči islamski beraški redovniki se imenujejo derviši; derviš je beseda perzijskega izvora in pomeni berača.

sl.wikipedia.org

Stene glavne ladje s koničastimi ločnimi arkadami so neokrašene kot pri beraških redovih 13. stoletja.

sl.wikipedia.org

Bogomili so nosili oblačila beraških menihov in bili znani kot ostroumni misijonarji, ki so daleč naokrog propagirali svoj nauk.

sl.wikipedia.org

V tem stoletju so bile zgrajene številne gotska stavbe za beraške redove.

sl.wikipedia.org

Marjan ga ozmerja z »beraškim malharjem« in odide.

sl.wikipedia.org