Traductions de „bršljan“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

bršlján <-a, -a, -i> SUBST m BOT

bršljan

ivy no plur

Expressions couramment utilisées avec bršljan

bršljan obrášča stene gradu

the ivy is overgrowing the castle walls

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Letni časi so ga okronali z bršljanom in cvetjem, rogate kače pa ovili okoli njegovih rogov.

sl.wikipedia.org

Oprijemalne korenine se pojavljajo pri različnih ovijalkah (bršljan).

sl.wikipedia.org

Vrtovi so vsebovali tudi zelo širok spekter cvetja, modri glavinec, podlesek, ciklame, hijacinte, bršljan, sivka, lilije, narcise, mak, rožmarin in vijolice.

sl.wikipedia.org

Tokrat je bog jambor in vesla spremenil v kače, posodo pa napolnil z bršljanom in zvokom piščali, tako da so mornarji ponoreli in poskakali v morje ter postali delfini.

sl.wikipedia.org

Kljub strupenim lastnostim pa so navadni bršljan včasih uporabljali v tradicionalnem ljudskem zdravilstvu.

sl.wikipedia.org

Ime cisoida izvira iz grške besede κισσοείδες kissoeides, kar pomeni oblika bršljana, ki izhaja iz besede κισσός kissos (bršljan), ter besede -οειδές -oeides, kar pomeni podoben.

sl.wikipedia.org

Dokaz, da imajo gotska dela pomanjkljivo plastičnost, je, da imajo največji čustveni učinek, kadar so pohabljena, prekrita z bršljanom in osvetljena z luno.

sl.wikipedia.org

Le izjemoma, kadar bršljan ne cveti dobro, obiskujejo tudi druge vrste cvetov, najpogosteje nebinovke.

sl.wikipedia.org

Njegov tirs, včasih ovit z bršljanom in namočen z medom, je blagodejna palica in orožje, s katerim uničuje tiste, ki nasprotujejo njegovemu kultu in svoboščinam, ki jih zastopa.

sl.wikipedia.org

Druga nenavadna lastnost je bila hišica na drevesu, skrita v bršljanu pokritega hrasta, s kvadratno jedilnico znotraj drevesa.

sl.wikipedia.org