Traductions de „dešifrirati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dešifríra|ti <-m; dešifriral> VERBE perf trans

dešifrirati

to decode

dešifrírati tajno sporočilo/pisavo

to decode a secret message/handwriting

Expressions couramment utilisées avec dešifrirati

dešifrírati tajno sporočilo/pisavo

to decode a secret message/handwriting

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hekerji šifrirajo podatke z javnim ključem, dešifrirati pa jih je mogoče le z uporabo edinstvenega zasebnega ključa, ki ga imajo.

sl.wikipedia.org

Kriptografija se ukvarja s študijem in razvojem metod in metodologij za šifriranje, kjer se običajno uporabljajo skrivni ključi, s katerimi je mogoče dešifrirati šifrirano sporočilo ali informacijo.

sl.wikipedia.org

Legenda pravi, da bo mleko teklo iz žleba na sredino, če bo nekdo lahko dešifriral vseh petnajst jezikov.

sl.wikipedia.org

Poleg tega, ker lahko prejemne organizacije dešifrirajo e-pošto brez sodelovanja končnega uporabnika, lahko sprejemne organizacije pred pošiljanjem e-poštnega sporočila prejemniku izvedejo skeniranje in filtriranje neželene pošte.

sl.wikipedia.org

Nekatere vrste šifriranja, zaradi svoje matematične lastnosti, ni mogoče dešifrirati.

sl.wikipedia.org

Pri koncu vojne je zaveznikom uspelo dešifrirati večino nemških radijskih sporočil.

sl.wikipedia.org

V vojsko se je priključil, da bi dešifriral skrivno hieroglifsko kartušo in razvozlal namen zvezdnih vrat.

sl.wikipedia.org

V primeru, ko mu je to uspelo je lahko ugotovil ključ in dešifriral podatke.

sl.wikipedia.org

Rodoslovec mora poznati paleografijo, ki mu pomaga dešifrirati stare zapise (npr. cerkvene arhive ali zvitke) in kronologijo, tako da lahko prepozna različice koledarjev, leta vladavin itd.

sl.wikipedia.org

Sprejemnik sporočila je najprej dešifriral začetnih 6 črk sporočila z dnevnim ključem in nato postavil vrtljive kolute v tako določen začetni položaj in dešifriral dejansko sporočilo.

sl.wikipedia.org