Traductions de „deden“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

déd|en <-na, -no> ADJ

1. deden BIOL:

dédna zasnova

genetic code

2. deden MÉD:

dédna bolezen

genetic [ali hereditary] disease

3. deden JUR:

dédna pravica

birthright

dédo pravo

heir law

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med argumenti, s katerimi so aristokrati zagovarjali tako stališče, je pogosto opaziti: plemenito kri, ugled prednikov, dedne vrline in podobno.

sl.wikipedia.org

Bolezen je lahko dedna ali pa jo povzročijo zdravila ali težke kovine.

sl.wikipedia.org

Vicedomsko sodišče je pojav fevdalizma v habsburških dednih deželah, in pojem iz pravne zgodovine.

sl.wikipedia.org

Glede na to, da se migrena v dveh tretjinah primerov pojavlja znotraj družin, lahko govorimo o dedni nagnjenosti oz. predispoziciji.

sl.wikipedia.org

Večina feokromocitomov se pojavi sporadično, v petini primerov pa se lahko pojavi v sklopu dednih sindromov, ki se večinoma dedujejo avtosomno dominantno.

sl.wikipedia.org

Pred tem je bila vsa oblast (zakonodajna, izvršna, sodna, mestoma verska) skoncentrirana v dednem položaju vladarja.

sl.wikipedia.org

Emfitevza je bilo v zgodovini razmerje med podložnikom in fevdalcem, pri katerem je imel podložnik dedno pravico na kmetiji.

sl.wikipedia.org

Prav tako je bil povzdignjen v dednega grofa.

sl.wikipedia.org

Drugi redki vzroki so rak nadledvične žleze in dedna bolezen, tako imenovani družinski hiperaldosteronizem.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so, da so bile njihove zgodnje smrti zelo verjetno posledica dedne epilepsije.

sl.wikipedia.org