Traductions de „dedujeta“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

dedúkcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

dedukcija

deduction

predúj|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m JUR

predujem

advance

predújem na honorar/pokojnino

advance on the salary/pension

déd|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. dedec slabš:

dedec

buster fam

2. dedec fig:

dedec

fellow

dédec in pol

handsome fellow [ali devil]

déd|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. dedek (stari oče):

dedek

grandfather

dedek

grandpa fam

dedek

grandad enslslre-brit-s fam

dedek

granddad enslslre-am-s

dédek in babica

grandpa and grandma

2. dedek:

dédek Mraz

Father Christmas

dédek Mraz

Santa Claus enslslre-am-s

déd|en <-na, -no> ADJ

1. deden BIOL:

dédna zasnova

genetic code

2. deden MÉD:

dédna bolezen

genetic [ali hereditary] disease

3. deden JUR:

dédna pravica

birthright

dédo pravo

heir law

dédinj|a <-e, -i, -e> SUBST f

dedinja

heiress

dédnost <-isamo sg > SUBST f

dednost

heredity no plur

dednost

heritability no plur

dédnost bolezni MÉD

disease heritability

dédnost prestola

the succession to the throne

I . ded|ováti <dedújem; dedovàl> VERBE imperf intr, trans (dobiti po umrlem)

dedovati

to inherit (after sb)

hišo je dedoval po dedku

he inherited the house after his grandfather

bogato je dedovala

she inherited a fortune

II . ded|ováti VERBE imperf pron

dedovati dedovati se (biti deden):

dedovati se

to be hereditary

barva las se deduje

hair colour is hereditary

vinjét|a <-e, -i, -e> SUBST f

vinjeta

vignette

diét|a <-e, -i, -e> SUBST f

dieta

diet

biti na diéti

to be on a diet

držati se diéte

to stick to a diet

shujševalna diéta

slimming diet

drét|a <-e, -i, -e> SUBST f

dreta

thread

vleči dréto fig

to snore