Traductions de „dogodku“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

pripovedovati o veselem dogodku

to talk about the happy occasion

čestitati ob veselem dogódku

to congratulate (up)on a joyful occasion [ali happy event]

informacije o dogodku

information about the event

informírali so nas o dogodku

they informed us about the event

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zanimalo ga je kdo je tako prijazen, o dogodku pa je povedal tudi bogatašu.

sl.wikipedia.org

Nemško poročilo pravi, da patrulja sicer ni storila nobene načelne napake, vendar bo po tem dogodku vseeno potrebno okrepiti zavarovanja.

sl.wikipedia.org

Turnir privablja največ moštev na enem samem dogodku na svetu, s skoraj 2300 mladimi hokejisti iz 16 sodelujočih držav.

sl.wikipedia.org

Magdalena se je po takem dogodku vedno zahvaljevala, včasih pa navzoče še opominjala k pokori.

sl.wikipedia.org

Vsi potresi v tem zaporedju naj bi bili povezani s postopkom sprožitve, ki ga povzroči prerazporeditev stresa po vsakem posameznem dogodku.

sl.wikipedia.org

Vsem ljudem, ki so bili prisotni dogodku zbrišejo spomin.

sl.wikipedia.org

Svetonijevi zapisi, napisani mnogo let po dogodku, pozdravljajo cesarja s frazo morituri te salutant ('tisti, ki bodo kmalu umrli').

sl.wikipedia.org

Supervulkan je vulkan, ki izbruhnil enkrat ali večkrat, in je proizvedel več kot 1.000 km vulkanskih depozitov v enem eksplozivnem dogodku.

sl.wikipedia.org

Po tem dogodku, se je na tem območju trdno zasidral islam s svojo materialno in duhovno kulturo.

sl.wikipedia.org

Meje, ki opredeljujejo pliocen niso določene na zlahka identificiranem svetovnem dogodku, temveč na regionalnih mejah med toplejšim miocenom in relativno hladnejšem pliocenu.

sl.wikipedia.org