Traductions de „dokazati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

doká|zati <-žem; dokazal> VERBE perf trans

dokazati perf od dokazovati:

Voir aussi : dokazováti

I . dokaz|ováti <dokazújem; dokazovàl> VERBE imperf trans

1. dokazovati (utemeljevati):

dokazovati

to prove

dokazovati nedolžnost

to prove one's innocence

2. dokazovati (izkazovati):

dokazovati

to show

dokazovati

to demonstrate

dobiček dokazuje, da ...

the profit shows that...

II . dokaz|ováti VERBE imperf pron

dokazovati dokazovati se:

dokazovati se

to prove oneself

Expressions couramment utilisées avec dokazati

ênoznáčno dokazati

to prove unambiguously

nèspórno dokazati

to prove beyond doubt

nèdvómno dokazati

to prove beyond doubt

dokazati krívdo

to prove sb's guilt

statístično dokazati

to prove with statistical methods [ali statistically]

dokazati nedôlžnost

to prove sb's innocence

nèizpodbítno dokazati

to prove indisputably [ali beyond dispute]

eksperimentálno dokazati teorijo

to prove a theory by experiment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kazniva dejanja storjena preko temnega spleta je težko dokazati.

sl.wikipedia.org

Geometrijski in topološki dokaz sta lahka za razumevanje, vendar ne dokažeta petrialov.

sl.wikipedia.org

Pri dokazu je uporabil le prijeme iz teorije števil.

sl.wikipedia.org

Ti posamezniki so lahko pogojno spuščeni le v primeru, če dokažejo, da ne predstavljajo več grožnje za družbo.

sl.wikipedia.org

S tem je kot prvi dokazal, da imajo beljakovine natančno določeno kemijsko zgradbo.

sl.wikipedia.org

To je dokazal s pomočjo vodnega zvonca, v katerega je lahko voda prodrla samo tedaj, če je istočasno iz njega izšel tudi zrak.

sl.wikipedia.org

Na podlagi te hipoteze je dokazal, da se ob pričetku aktivnosti odprejo prej zaprte kapilare v mišicah, s čemer povečajo površino za difuzijo.

sl.wikipedia.org

Dokazal je pomemben rezultat, da sta presek in unija množic dualna pod komplementom.

sl.wikipedia.org

Razumljivo je, da se lahko dokaže, da je večje število polpraštevilo brez da bi poznali njuna prafaktorja, vendar se je to zgodilo za manjša polpraštevila.

sl.wikipedia.org

Pozneje so sovjetski volilni dokumenti dokazali, da so bili rezultati popolnoma izmišljeni.

sl.wikipedia.org