Traductions de „domišljíja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

domišljíj|a <-esamo sg > SUBST f

domišljija

imagination no plur

domišljija

fancy

domišljija

fantasy no plur

imeti bujno domišljíjo

to have a vivid imagination

brez domišljíje

without imagination

plod njegove domišljíje

figment of his imagination

to ni resnica, to je samo tvoja domišljíja

it isn't real, it's only your imagination

Expressions couramment utilisées avec domišljíja

njena domišljija je dobila kríla

her imagination ran away with her

to ni resnica, to je samo tvoja domišljíja

it isn't real, it's only your imagination

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Značilne svobodne in nesistematične dejavnosti, ki omogočajo ustvarjalnost, domišljijo, inovativne ideje.

sl.wikipedia.org

Posebno prve pravljice so kritiki sprejeli s priznanjem, poudarjali pisateljičino svežo domišljijo, nazornost in pestrost.

sl.wikipedia.org

Odlikuje ga preprosta in prikupna domišljija brez velikih umetniških ambicij.

sl.wikipedia.org

Najbolj je znan po svoji uporabi neobičajnih materialov, ritualnih in kontroverznih uprizoritvah ter mišljenju, da se lahko umetnost in domišljija mešata z življenjem in resničnostjo.

sl.wikipedia.org

Pravljica je pripoved, v kateri se dogajajo neverjetne, samo v domišljiji mogoče stvari in v kateri navadno zmaga dobro.

sl.wikipedia.org

V njegovih mladinskih spisih prevladuje domišljija, opirajoča se na stvarni pogled na svet, naravoslovje in zdravstvo.

sl.wikipedia.org

Duh, kot pravi je zaznavajoče bitje, njegova dejavnost je v volji, domišljiji, spominu in ugotavljanju odnosov med idejami.

sl.wikipedia.org

Te figure so postale del kolektivne domišljije, ki jo pogosto najdemo v takratni beneški umetnosti, uspešne in pokorne ženskosti.

sl.wikipedia.org

Uporablja se stara ljudska modrost, šaljivost in dobrota, kako sta si blizu vernost in prosta domišljija, ljubeznivost in pretresljiva resnobnost.

sl.wikipedia.org

Dokler ni predstavljenih zanesljivih zgodovinskih virov, lahko ta zgodba samo navdihuje domišljijo.

sl.wikipedia.org