Traductions de „državama“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

there are signs of a thaw in relations between the two countries

pokazali so se znaki otoplitve odnosov med državama

Traductions de „državama“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

relácije med obema državama

relations between the two countries

odnosi med državama so se odtájali

the relations between the countries became warmer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker se vojna med državama nikoli ni zares končala sta obe strani ob 38. vzporedniku začeli kopičiti vojaštvo, da bi preprečili morebitni napad nasprotnika.

sl.wikipedia.org

Meja je med novima državama je bila začrtana po 17. vzporedniku.

sl.wikipedia.org

Med državama so bili sklenjeni številni dogovori, ki so počasi normalizirali razmere.

sl.wikipedia.org

Izrael naj bi havbice prodal še dvema neimenovanima državama.

sl.wikipedia.org

Zaradi nedorečenosti glede razmejitve med državama, je sledila vojna, ki se je končala z nestabilnim premirjem.

sl.wikipedia.org

Meja med državama pa je bila določena tam, kjer je potekala frontna črta oz. vzdolž 38. vzporednika.

sl.wikipedia.org

Meje so ostale nespremenjene, napetosti med državama pa so ostale vse do začetka druge zalivske vojne v letu 1991.

sl.wikipedia.org

Podobne razmere so vladale tudi na albansko-jugoslovanski meji, ki je bila zaradi političnih nesporazumov hermetično zaprta in so napetosti med državama trajale vse do konca hladne vojne.

sl.wikipedia.org

Kmalu zatem so se začele razmere med državama vedno bolj zaostrovati, vedno bolj pogosti pa so postajali tudi incidenti ob meji.

sl.wikipedia.org

Devetdeseta leta so bila obdobje gospodarskih problemov manjšine, saj je ta izgubila pomembno vlogo posrednika med državama.

sl.wikipedia.org