Traductions de „figúre“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

life drawing

risanje n človeške figure [or akta]

Traductions de „figúre“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

porcelanaste figúre

porcelain figurines

izsekovati figure iz ledu

to carve shapes from ice

drsalca sta izvajala zahtevne figúre

the skating pair performed complex figures

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iz figure umetnika, gledalčevo oko spet diagonalno skoči v slikovni prostor.

sl.wikipedia.org

V vrvežu ničevosti in samote se figure pogosto spreminjajo v herlekine (glave, poprsja na podstavkih), značilne tudi za njegovo slikarstvo.

sl.wikipedia.org

Raziskoval je probleme kubistično pojmovane figure in figurativnosti nasploh, to ga je pripeljalo do abstrahiranja klasičnega torza in naprej do zapletenih dvo in večobraznih, zlasti kamnitih plastik.

sl.wikipedia.org

Po njegovem mnenju ljubiteljski slog, debelušne figure, pomanjkanje belih poudarkov in dejstvo, da lesena plošča ni hrastova, temveč topolova, česar ni mogoče datirati z dendrokronologijo.

sl.wikipedia.org

Tudi kompozicija ni klasična: svoje figure umetnik razporeja po namišljenih diagonalnih črtah in ne po popolnoma osrednji linearni kompoziciji, kakršna je bila značilna v renesansi.

sl.wikipedia.org

Merilo je precej zmanjšano in figure, ki so veliko bolj strnjene, se približajo gledalcu, prizor pa postane precej plitvejši in manj realen kot na krilih.

sl.wikipedia.org

Velike angelske figure obkrožajo ploščo pod zelo realistično bronasto sedežno blazino, živo prazno: relikvija je zaprta znotraj.

sl.wikipedia.org

Velike figure vrlin med prizori in medaljoni med stebri so delo pomočnikov ali posnemovalcev.

sl.wikipedia.org

Druga soba prikazuje skulpturo iz apnenca s kipi, ki se uporabljajo kot žare, reliefni in pogrebni kipi, na primer figure sfinge ali jokajoče ženske.

sl.wikipedia.org

Obstajajo zelo globoki prostorski reliefi, tj. figure so skoraj polno plastične.

sl.wikipedia.org