Traductions de „igla“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ígl|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. igla:

igla

needle

igla

pin

šiviljska ígla

sewing needle

kravatna ígla

tie pin

zbosti se z íglo

to get pricked on a needle

2. igla TEC:

magnetna ígla

magnetic needle

3. igla MÉD:

injekcijska ígla

injection needle

injekcijska ígla

syringe

4. igla fig fam:

biti na ígli

to be on the needle

Expressions couramment utilisées avec igla

šiviljska ígla

sewing needle

kravatna ígla

tie pin

magnetna ígla

magnetic needle

injekcijska ígla

injection needle

injékcijska igla

injection needle

kravátna igla

tiepin

magnétna igla

magnetic needle

igla za kváčkanje

crochet hook

TEC, HIST gramofónska plošča/igla

gramophone record/needle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najstarejšo najdbo predstavlja igla z gobasto glavico, najdene pa so bile še fibule, nakit, čelade in ostanki sulic ter izdelki iz keramike.

sl.wikipedia.org

Težave so se pojavljale tudi z odčitavanjem z višinomera s tremi iglami (pokažejo 10 000, 1 000 in 100 čevljev).

sl.wikipedia.org

Magnetna igla,ohišje, ki je uležajena karseda brez trenja, se v odsotnosti drugih zunanjih vplivov poravnava v smeri zemeljskih magnetnih silnic, proti magnetnemu severu.

sl.wikipedia.org

Ta zadnji del služi tudi kot četrta varovalka, saj se z njegovim odstranjevanjem udarna igla zablokira, kar tovarna oglašuje kot enega najbolj varnih načinov za shranjevanje.

sl.wikipedia.org

Sterilizirajo se igle kjer je potrebna izredna previdnost, bolje in zaželeno je, če se igla uporabi le enkrat.

sl.wikipedia.org

Igla je vzdražila membrano, da je zanihala.

sl.wikipedia.org

Asami mu nato vbrizga snov, ki ga paralizira vendar pusti njegove živce budne in ga začne mučiti z iglami.

sl.wikipedia.org

Tudi zaklepišče je izdelano iz enakega materiala, vanj pa je sta vdelana tako udarna igla kot izmetač tulcev.

sl.wikipedia.org

Leta 1884 je na sebi preizkušal aplikacijo raztopine kokaina v oko, ki ga je nato zbadal z iglami.

sl.wikipedia.org

Njeni zunanji simboli so igla, puščica, lok in zanka.

sl.wikipedia.org