Traductions de „ironija“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ironíj|a <-esamo sg > SUBST f

ironija

irony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dodatno jih je začinil s satiro in ironijo.

sl.wikipedia.org

Dodajo ji pridih grotesknosti, ironije in otožnosti, ki se izmenjujejo s trenutki virtuozne ekshibicije.

sl.wikipedia.org

Niebuhr je razvil veliko idej o grehu in usmiljenju, realizmu in idealizmu ter ironiji in tragediji zgodovine.

sl.wikipedia.org

Indirekten način izražanja je zelo pomembna značilnost principa ironije, ki omogoča govorcu da je indirektno nespodoben, medtem ko je na videz, direktno spodoben.

sl.wikipedia.org

V tem, da ni mogel naposled spremeniti celotno svoje trpljenje v zaslužen mir, je značilna conradovska ironija.

sl.wikipedia.org

Neprofesionalni bralci so v njegovem delu videli vdajo, Čelakovsky pa ni prezrl ironije, s katero se je norčeval iz branja duhovnikov, cenzorjev.

sl.wikipedia.org

Ironija, uporabljena v grških tragedijah, se imenuje tudi objektivna ironija.

sl.wikipedia.org

Zgodba in njen končni preobrat sta široko poznana, njen poduk pogosto uporabljajo za namene ironije ali humorja.

sl.wikipedia.org

Kljub ironiji se v njem kaže tudi melanholičen vtis, ki izhaja iz časa pred prvo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org

Dramska ironija ni značilna samo za dramske zvrsti literature.

sl.wikipedia.org