Traductions de „ironičen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

irónič|en <-na, -no> ADJ

ironičen

ironic(al)

iróničen nasmeh

ironic smile

govoriti v iróničnem tonu

to speak in an ironic manner

Expressions couramment utilisées avec ironičen

iróničen nasmeh

ironic smile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pisatelj je pri slikanju partijskega sestanka povojnih aktivistov ironičen.

sl.wikipedia.org

Sprva se je izraz "teorija vsega" uporabljal z ironičnim prizvokom, da bi se skliceval na različne preveč splošne teorije.

sl.wikipedia.org

Ironične povezave z zgodbo tega romana, ki opisuje sistem vseprisotnega »velikega brata«, niso ušle komentatorjem.

sl.wikipedia.org

Pri tem uporablja najrazličnejše tehnike in poskuša prikazati svoje mnenje o situaciji na humorni in ironični način.

sl.wikipedia.org

To se je pozneje izkazalo za nekoliko ironično, saj mornarji niso hoteli jesti zelja in izvlečka slada in so se zato kapitanu upirali.

sl.wikipedia.org

Karrer (glede na nameravane učinke): komične, kritične, polemične, ustvarjalne, ironične, satirične in šaljive.

sl.wikipedia.org

Njegova privlačna in ironična, pogosto nespoštljiva glasba, je takoj požela uspeh, česar skladatelj ni pričakoval.

sl.wikipedia.org

Opravka imamo z vsevednim in tretjeosebnim pripovedovalcem, ki dogajanje opisuje sentimentalno, včasih tudi ironično.

sl.wikipedia.org

Ali »nemoralna vrsta« (ljubezni), kot je glavno temo del na za njo tipičen redkobeseden in ironičen način opisala sama.

sl.wikipedia.org

Groteska je mešanica nenavadnih, grobo komičnih, ironičnih, popačenih podob z globljim smislom.

sl.wikipedia.org