Traductions de „ironičen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

irónič|en <-na, -no> ADJ

ironičen

irónico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ni mu tuja ljubezenska snov, mučijo ga socialna in idejna vprašnja, a je bolj kritičen in ironičen kakor uporniški.

sl.wikipedia.org

Ironično, celo »prostovoljno« prijavlja svoje podrejene častnike, da pomagajo pri fizičnem delu.

sl.wikipedia.org

To se je pozneje izkazalo za nekoliko ironično, saj mornarji niso hoteli jesti zelja in izvlečka slada in so se zato kapitanu upirali.

sl.wikipedia.org

Karrer (glede na nameravane učinke): komične, kritične, polemične, ustvarjalne, ironične, satirične in šaljive.

sl.wikipedia.org

Pisatelj je pri slikanju partijskega sestanka povojnih aktivistov ironičen.

sl.wikipedia.org

Sprva se je izraz "teorija vsega" uporabljal z ironičnim prizvokom, da bi se skliceval na različne preveč splošne teorije.

sl.wikipedia.org

Na tem položaju ga je doletela ironična naloga, da je z zakonom prepovedal manipulacije z delnicami, s katerimi si je bil sam pridobil premoženje.

sl.wikipedia.org

Groteska je mešanica nenavadnih, grobo komičnih, ironičnih, popačenih podob z globljim smislom.

sl.wikipedia.org

Kot takšna bi bila doxa lahko ironično definirana kot filozofski greh.

sl.wikipedia.org

Ti dve pesmi tudi uvajata erotično pričakovanje in hrepenje, ki pri koncu dobita ironičen komentar.

sl.wikipedia.org