Traductions de „tonu“ dans le dictionnaire slovène » anglais

govoriti v iróničnem tonu

to speak in an ironic manner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsa njegova dela pa so bolj uravnotežena v barvi kot v čistem tonu.

sl.wikipedia.org

Po štiridesetem harmoničnem tonu pa je razmak med posameznimi alikvotnimi toni le v četrtini tona.

sl.wikipedia.org

Radikalno avantgardistično besedišče njegovih prvih pesnitev se je omehčalo proti koncu dvajsetih, ter pridobilo na mehkejšem tonu v skladu s tradicijo.

sl.wikipedia.org

Vendar kljub spodobnemu tonu in spodobnemu slogu časopis ni uspel.

sl.wikipedia.org

Tretja gazela je gazela trpljenja in je spet upesnjena v privzdignjenem tonu in slogu.

sl.wikipedia.org

Svoje otroštvo je tematiziral v različnih spisih, črticah in pesmih v hrepenečem tonu kot nezavedne srečne čase.

sl.wikipedia.org

Kot cesar je nadaljeval z ikonoklazmom svojih predhodnikov, vendar v manj spravljivem tonu kot njegov oče, saj je leta 832 izdal ukaz o prepovedi čaščenja ikon.

sl.wikipedia.org

Avstrijo rad opisuje kot deželo malomeščanov, katerih medsebojne odnose vedno opisuje v najmračnejšem tonu.

sl.wikipedia.org

Album je prejel veliko pohval, ker je pripomogel k pravem tonu filma (tragikomičnem tonu) in ker je filmsko priredbo oddaljil od originala iz leta 1955.

sl.wikipedia.org

Njegova godala se odlikujejo po skrbni izdelavi in lepem, svojevrstnem tonu.

sl.wikipedia.org