Traductions de „izdelovati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izdel|ováti <izdelújem; izdelovàl> VERBE imperf trans

1. izdelovati (dokončevati):

izdelovati

to be finishing

šivilja izdeluje še zadnje podrobnosti

the dressmaker is finishing the final details

2. izdelovati (delati):

izdelovati

to make

izdelovati

to build

izdelovati čevlje

to make shoes

izdelovati zdravila

to produce medicine

strojno izdelujejo pohištvo

the furniture is machine-made

3. izdelovati ENS (biti uspešen):

izdelovati

to be successful

izdelovati

to excel

v šoli je dobro izdeloval

he was successful at school

v šoli je dobro izdeloval

he excelled in school

Expressions couramment utilisées avec izdelovati

izdelovati čevlje

to make shoes

izdelovati zdravila

to produce medicine

izdelovati kipe iz glíne

to make statues of clay

izdelovati miniatúre živali

to make model animals

masôvno izdelovati stole

to manufacture chairs massively

sêrijsko izdelovati kaj

to produce series of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izdeluje vitraže za okna za cerkev, ki je pred kratkim preživela požar.

sl.wikipedia.org

Poleg arhitekturnih členov so prokoneške delavnice v tem času masovno izdelovale tudi sarkofage.

sl.wikipedia.org

Tu se je najprej zaposlil pri podjetju, ki je izdelovalo stilno pohištvo.

sl.wikipedia.org

Korenine so uporabili za kurjavo, stržene za hrano, iz stebla pa so izdelovali papiruse, vrvi, sandale, uporabljali pa so ga tudi za gradnjo čolnov.

sl.wikipedia.org

Mozaike so običajno izdelovali na kraju samem, včasih pa so jih sestavili in poslali kot že pripravljene plošče.

sl.wikipedia.org

Sprva so pločevinke izdelovali iz jekla (črne pločevine); prva aluminijasta pločevinka se je na tržišču pojavila leta 1958.

sl.wikipedia.org

Kasneje so letalo, ki so ga izdelovali do leta 1925 večkrat predelali in nekaj primerkov (različnih različic) prodali tudi v tujino.

sl.wikipedia.org

Prvič so ga javnosti predstavili leta 1962 in so ga izdelovali vse do leta 1973.

sl.wikipedia.org

Sprva je v podjetju izdeloval le puške, kasneje pa je začel izdelovati tudi kratkocevno orožje.

sl.wikipedia.org

To je vzpodbudilo njegovo ponovno zanimanje za rolkanje in ponovno je začel izdelovati rolke.

sl.wikipedia.org