Traductions de „izhod“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izhòd <izhóda, izhóda, izhódi> SUBST m

1. izhod (prostor, kjer se gre ven):

izhod

exit

izhod

way out

zasilni izhòd

emergency exit

država brez izhòda na morje

land-locked country

država brez izhòda na morje

country with no direct access to the sea

2. izhod (razplet):

izhod

way out

edini izhòd iz krize

only way out of a crisis

Expressions couramment utilisées avec izhod

rešílni izhod

emergency exit

zabetonírati izhod

to concrete the exit

zasilni izhòd

emergency exit

zasílni izhod

emergency exit [ali escape door ]

edini izhòd iz krize

only way out of a crisis

klic/izhod v síli

emergency call/exit

lévo je vhod, desno izhod

entrance is to the left and exit to the right

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V upanju, da se ga bo bodoči tast spomnil, pošlje ponj, ki bi edini našel izhod iz težkega položaja.

sl.wikipedia.org

To se je doseglo s postavljanjem hlebca kruha ali katere koli druge jedi v eno od hiš, ki je imela izhod na dvorišče.

sl.wikipedia.org

To ni bil običajen labirint v katerem je bilo treba najti izhod, temveč je bil organiziran tako, da se poleg vsakega vodnjaka prišlo točno enkrat.

sl.wikipedia.org

Sever je bil zgodovinsko bolj navezan na samostojnost, veliko bolj protestantski in ljudje so videli edini izhod v vojaški obrambi samostojnosti.

sl.wikipedia.org

Tisti izmed vhodov, ki je izbran z adreso se prenese na izhod (na sliki je izbiralnik 2/1).

sl.wikipedia.org

Adorno je te proteste primerjal z »obnašanjem živali, ki so zaprte in iščejo izhod«.

sl.wikipedia.org

Najprej so naredili 1-bitne oznake, ki jih je bilo moč zaznati ob prehodu zmikavta skozi zavarovan izhod.

sl.wikipedia.org

Tunel je bil namenjen zlasti oskrbi z vodo, hkrati pa je bil uporaben tudi kot skrivni izhod iz mesta v primeru sovražnega napada.

sl.wikipedia.org

Samo ime izhod v sili je referenca čemu so vrata namenjena, kakorkoli so lahko požarni izhod glavna vrata z obojestranskim vstopom.

sl.wikipedia.org

Vhod in izhod sta običajno kabelska vezja, čeprav nekateri napajalniki uporabljajo brezžični prenos energije za napajanje svojih obremenitev brez žičnih povezav.

sl.wikipedia.org